Use Donate option to support page workers for the crawled data.

16726 Kidölt szikláról hull le sió,— — Igen, igen!Oh jöjj oda, jöjj, atyám, én édesem !A Kennst du das Land"csodaszép költeményének ismerõ a fen-tebbi fordításban midenesetre érdekesanyagot találnak az összehasonlitásra.Egyszóval Erödi Dániel igazi költõ,ki a legujabb kor legujabb magyar éne-kesei sorában méltó helyet foglal el, meg-. érdemli, hogy költeményeit mentõl töb-. ben olvassák, és egy könyvtárban se nél-. külözzék.Vajda Viktor.jj.A szabadkai fõgymn. ifjuság, a ta-nári kar vezetése alatt az önképzõ körkönyvtára javára február hó 22-én anPest városhoz" cimzett szálloda nagy-termében zeneestélyt rendez, melyrõl anagyérdemü közönséget teljes tisztelettelértesíti. A müsorozat a jövõ számban fog 2közöltetni. Belépti tegy ára 1 Írt. Karzatlegy 1 frt 30 kr. Családjegy 3 személyre4 Írt., 4 személyre 3 frt.hm Helyi hirek.sa5" "E hó 5-én lett megtartva az ideifarsang talán legutolsó elite bálja, me-5 lyet az itt állomásozó s mindenki ál-tal megszeretett tisztikar ren-dezett — A bál teljesen sikerültnekmondható, A nagyterem meglepõ izlésselvolt feldiszitve, melynek fõérdeme minthalljuk az annyi buzgalmat, fáradozástés finom gondoskodást kifejtett GrófBreda és Tóth rendezõ urakat illeti. AIszítés az uralkodó ház szineit ölelte fel.A királyi pár olajfestményü képei mel-lett a , Habsburg ház sárga fekete zászlaja lengett, mig az egész termet felsé-. 8es királynénk kék fehér szinei disziték § az oldalfalakon ovál alakban domboTultak ki a haza védelmére szánt fegy-Ver csoportok. Szóval, mindenütt láthatóVolt a finoman ügyes rendezés. Esti 8órakor már megjelent a két , lady patro-nessef Gabriani József ezredes és Wim.mer Gusztáv alezredes ürak kedves nejei8 órakor már megindult vigkedvvel atánc. Közönség nem sok volt ugyan, deannál fényesebb s az izlésteljes , toillet-tek ét s a szebbnél szebb nbouguet"-ek élén-ken emlékeztettek, hogy Szabadkán va.gyunk. Bálkirályné is volt, még pedigsok, ahogy emlékezünk 22-öt olvastunkÖssze, A bál házjasszonyain kivül ott lát-tuk a nök Jeözõl Hohoneyné Vojnits Etel-kát, GábryéJankovits Mariskát, BirkásGyulánét, Freud Jankovits Ilonkát, Be-nessnét, Fischernét, Regényinét, Licht-neckert Andrásnét. A hölgyek közül je-len TER Mariska és Hároszla-Tre Birkás Róza, Sztojnov Melanie, Gtab-Tiani Hermin, Pittoni urhölgy,GieffingLinka, Biró Berta és Ágnes, Vojáits Ber-ta-és Borcsa, Simonyi Ida, E orei étáéei ás 9Y ojnita Irén, Kárvázy Ilona, Mi-o E Mariska, Sztojkovíts nõvérek,§ a karzaton szinte a szép közönség kö-zött jele voltak még BaloghíVojni: g BaloghéVojnitske Ki ncsits Jakobcsits Katica és"agyar Gyuriné, Megjegyzendõ, hogye a ám még sokan s a közlött névsorsanta szerencse játék sorrendje mert aneveket papirszeletekre irkálva ugy egy-másután huztuk ki az urnából bölcsentudva azt, hogyHi: Nem az a szép, aki szépÍ Ki, kit szeret — az a szép."mult A helybeli izraelita hitközség aÉR szerdán választotta meg elnökét. Azfelelõ érgesztást megelõzõleg annak meg-s hapijá Skeltség mutatkozott, A válasz-bõl Koch eseadátott 248 szavazat, mely-. Ber Márk e íon ur kapott 127-et Gei-valllcnom szán e elnök 119 et, 2 sza-Választatott g igy Koch Salamon urnökké. "-avazat többséggel el-Szép báli jövedel1-én jlst ál izraelita MENNSL beekey anis összes bevétel 944 fr 6 ksadás 362 Ért 12 kr, mársd: tig igvedelem 582 forint 78 kr. Éijent 9e. Lénárd Sárikát, Lé: ard Máte vá.ba b fõispán ur közkedvességü ne.Úsz ka leányát mult vasárnap kisértük8.by Ser eSÉS részvéte mellett. Meny-egboldo itók, mennyire szerették aaz im Ogultat, azt eléggé megmutattabadkal Sans gyászoló tömeg, milyet Sza-fél Úrat csak nagy ritkán láthatni. 3 ésVics dános éj élent ; " Probojcse-gyászs pPrépost-plebános ur, hogy a; "örtartást számos segédlet mellett ke nyugalom helyére rendkivül nagy! hvégrehajtsa. Az egyházi szertartás utánCziglányi Béla törvényszéki bíró ur kez-deményezése folytán és Szabadka mûba-rátaiból gyorsan alakult társaság énekeltea megboldogult és gyászoló családja irántitiszteletbõl egész szabatossággal Beetho-wennek saját temetésére irt gyönyörüiberáját. Ezután megindult a menet.Beláthatlan sokaság kisérte ki a szere-tett halottat a bajai sirkertbe. Ebbõl islátszott, hogy a közönséget nem a ki-váncsiság, hanem a szeretet hozta a vég-tisztelet megadására. Legyen neki köny-nyü e földs a mélyen sujtott család nyer-jen lenyhülést a szomoruak vigasztalójától.4 Ikotits József folyó hó 4-én reg-geli 6 órakor hosszas betegeskedés utánéletének, 83-ik évében elhunyt. Földi ma-radványa február 5-én délután 3 órakortétetett a zentai sirkertben levõ családisirboltba örök nyugalomra. Béke kiszen-vedett hamvaira !A következõ gyászjelentést vettük :Ozvegyy Mácskovics Benedekné sz. VasasMária mély fájdalommal jelenti saját sgyászba borult gyermekei: Valerie térj.Belus Lászlóné, Titus, Leovtine, Ascelineés. Melanie, ugy kisded unokáineveben isMácskovics Benedek h. rügyvéd"s közig. bizottsági tagnak, a felejthettenférj, apa s nagyapának a halotti szent-kég felvétele után, 1879. február 6:ánreggeli 7 órakor, élte 72. évben szeret-teinek ápoló karjai s tájdalmas könnyeiközt történt kimultát. — A boldogultnakemelkedett lelkülete, tündöklõ családierényei s törhetlen jellemszilárdságánakkegyeletes emléke lesznek legdrágábbhagyománya, ereklyéje s szövétneke vi:gaszhatlan özvegyének s árváinak. —Földi maradványai f. év február hó 8-ánd. u. 3 és fél órakor tétettek örök nyu-galomra. — Szabadkán, 1879. február6-án. Béke hamvaira !A szabadkai általános ipartár-sulatnak f. hó 15-én tartandó táncvigal-mára felhivjuk a t. közönség figyelmét.Mint értesülünk, az estély igen kedélyesprogrammal lesz egybekötve, többi köztegy jelkép az ipar haladásáról. Beléptijegy ára személyenkint 60 kr, este apénztárnál. 1 frt.YA ,szabadkai kereskedelmi és ipar-bank" mint azt a szerkesztõségünkhözbeküldött igazgatósági jelentésben olvas-suk f. hó 16 án vasárnap d.e. 10 órakora városház nagy tanácstermében tartandjahatodik rendszerinti közgyûlését. Ez in-tézet ma teljesen befizetett 200,000 forint részvénytökével rendelkezik, mi Ál-tal nem csak azoknak, kik pénzeiketgyümölecsözés végett elhelyezik nagyobbbiztosítékot nyujthat, hanem az intézethatáskörét is kiterjesztheti és a föladatotmely elébe tûzve van, sikeresebben oldhatja meg. A lefolyt 1878. év üzletered-ményét az ez évben elért haszonosztalékmutatja legjobban, az intézet 9 forint 30krajcárt ad részvényenkint osztalékul.Jutalomjáték. Felhivjuk mûpártolóközönségünk figyelmét Kéler Ilkakisasszonynak kedden, e hó 11. tartandójutalomjátékára. Ez alkalommal DóczyLajos , Csókt cimü kitünõ vigjátéka fogszinre kerülni.Ma egy hete virradóra az elsõkörhen Kovács Antal ur istálója égett le.A tüzoltásnál elismerésre méltólag mö-ködött Majland György Pintérsegéd, ajánljuk õt az érdeklettek figyelmébe,Törvényszéki csarnok.Aki paprikát kever a ;iglg észzeezztes 1 JAemadarasi lakosnál Turcsányi János ésKalmár András együtt mulatozván, ezalkalommal ki s be jártak a vendégekHarnus József atyjával Harnus Jánossalszintén a mulatozók közé vegyült, ezutóbbi azonban nagyon ittas lévén egypohár bort megivott és hazament. Har-nus József azonban gyõztea bort s min-denkép ,vicelni" akart s midõn Turcsá-nyira került az ivás a korsóba egecetes paprikát dobott. Tur-esányi ezért fölpattanva arcul ütötte Hernus Józsefet, ki azonban nyomba visz-szaadván a pofont rögtön s guitteltek."Az elégtétel után megisitták a béke po-e jága 8 midõn a háziasszony behozta atöte ése lemossák az arcukon elöm-tfoltokat Turcsányi nekiállt a mo-z snak, azonban HarnusHarnus kiment alát vett elõ skeresztülöltögetéssel csufolta,Gáll Jánost kergette meg az udvaron,mire már a házigazda is kiment és Har-nust békéltetni kezdé, ez azonban a vas-villával felé csapott s kezét, gyomrátmegsértette. E pillanatban lépett ki azajtón Sallai János neje s elkiálltá magát,Jézus, Mária agyonütik az uramat!"Turcsáayi János és Kalmár András meg-hallva a segélykiálltást botra kaptak,Turcsányi megyla bunkossal, Kalmár pe-dig juhászos vasvégû gomosbottal kiug-rottak 8 a futásnak indúlt Harnus Józae-fet a keritésnél utolérve ugy megrakták,hogy három nap mulva meghalt.f. é. nov. 29-én tartott végtár-gyalás alkalmával, az orvosi boncjegy-zõkönyv által constatálva lett, hogy Har-nus az ütések következtében halt meg,s a halálos ütés fején érte, még pediggamos juhászbotnak felelt meg a sértésa — baloldali homlokon, hol a koponyacsont ís ketté hasadt.Turcsányi János beismerte, hogy õbotjával ütötte, ott ahol érte, mert a csu-folodásért fölvolt indulva ezután megrészeg is volt.Kalmár András szintén beismerte,hogy ütötte elhunytat, de mivel kine-szelte, hogy a halálos ütés gamosbotjá-tól eredt azt állitá, hogy õ piszkafát to-gott s azzal ütötte elhunytat.Elnök (Biró Aatal.) Mondja meg,hová tette a gamos botot, midõn a házbament.Vádlott. Köszönöm kérdését, it-tnnk. Ammt én bementem a házba letettem a botot mellém.Elnök. Ne gondolja, hogy taga-dása segit, hisz már azon körülmény,hogy a botja mellette volt letéve bizo-nyitja, hogy midõn hirtelen kiugrattakazt kapta fel s nem ment elõbb a ké-mény alá piszkafát keresni?Vádlott. Köszönöm kérdését anagyságos uraknak én gamosbottal nemütöttem.Elnök. Mily távolságra kergettékHárnust mig elérték ?Vádlott. Én aligha tudom, decsak ugy gondolom, mert én ittas voltam.Vádlott ezen sajátságos vallomásaellenébe Sallai Jánosné elõadta, hogymindegyik saját botjával rohant ki, Sal-lai János pedig azt is látta midõn Kal-már a verekedésrõl visszajövet, gamosbotját tartá kezébe,Sátor Jenõ kir. ügyész a bizo-nyítékokat összegezvén, Kalmár Andrástemberölésben mint közvetlen tettest, Tur-csányi Jánost mint bünrészest kérte bü-nösnek nyilvánitami s a családtartási, te-metési költség ugy a rvabtartási és eljá-rási költségekben való marasztasással azelsõre 5 évi, Másodikra 2 évi sulyos bör-tönt inditványozott.Kuluntsits Tamás almási ügy2véd talpra esett védelmet mondott védencei mellett. A sok enyhitõ körülmé-nyek között leginkább azt hangsúlyozta,hogy az elhunyt semmi orvosi ápolásbannem részesült pedig a helyes kezelés tána haláltól is megmentette volna. Ennél-fogva õ védenceit csak sulyos testi sér-tésben véli bünösnek kimondhatónak sigy rájok a legenyhébb büntetés kimé-réseért esedezik.A kir. tvszék (Elnök: Biró Antal,birák: Cziglányi Béla és Graf Károly) 11-én Sallai Jánosi,a kir. ügyész inditványát elfogadta, Kal-márt azonban 3 évi Turcsányit pedig 1és fél évi börtönre itélte.Közvádló és vádlottak fölebbeztek.Vegyesek.Polz ezredesrõl, a baranyai ezredparancsnokáról, a ,P. N.§ a következõadomát beszéli: Szerajevó bevétele utánegy sokat emlegetett tábornok azt mondjaPolz ezredesnek: , Ezredes ur, az ön ez-rede kitünõen viselte magát, gratulálokönnek, annál is inkább, mert az ezredszlávajku." Polz a kegyes megszó-lításra igy felel: , Kegyelmes uram, azén ezredemben vana 597. magyar, 307, né-met, das Ubrige ist Scehmarn."A társadalom hyenáinak egydiszpéldányáról irnak a fõvárosi lapok, akit az ottani fõkapitányságnál egy sze-gény hivatalszolga jelentett föl. Ezelõttkilenc hóval megszorult a szegény pénzdolgában és egy lelketlen , Geld für AI-lesnél" nél, Königsbaum Adolfnál,kijelenté, hogy [ elzálogosiítoita fizetési ivét 10 Írtra, aunegy a válóba mosakodni. Midõn melyet klváltott a hó végével 12 frtért.z udvarban egy vasvil-] Azonban nehány nap mulva csak megintaz ablak elé állva azon] bevitte ivét 15 Írt zálogra, husz fÍritallpedig illusztrációkkal. Az elsõ füzet, aa már ittas vendégeket nyelv-jJegy hó mulva ismét kiváltva. A szeren-Ímely már kezeink közt van, az 6-koctmajd az ottlakó csétlen ember kénytelen volt ezelött hat kezdi tárgyalni s több öskori fegyverhóval ismét kölcsönhöz folyamodni. Kö-nigsbaum ur kegyes volt havi 8 frt ka-mat melletti 20 írtot adni a fizetési ívre.Természetes, hogy ily terhek mellett ahivatalszolga nem volt képes adósságátlefizetni, a midõn máig kamatok fejébennegyvennyolc frtot fizetett. Afizetési ivre okvetlenül szüksége lévén,elment Shylokjához. Sirva könyörgött,adja ki, de Königsbaum csak megfelelõzálog cserébeadása mellett volt erre haj-landó. Végül sajátkezûleg huzta le adósatestérõl a téli kabátot és ugy , bocsátottael a didergõ hidegben. — Es ebbõl ahyenából mi lesz? Hát gazdag ember ésaztán — ugy lehet— uj magyar ne-mes, még pedig nem is a nekivaló ,deAkasztófa" predikátummal,A szinházjegyek régente egészenmás alakkal birtak mint jelenleg. Rómá-ban például a pénztárnál diszes kis bo-tocskát adtak a szinházlátogatoknak, ezképviselte a belépti jegyet. IZ botocskátkiki magasra tartva vitte kezében, 8 abemenetnél átadta a jegyszedõnek. Az elsõhelyre szolgáló botocska elefántcsontbólkészült, a kik azfutolsó helyre mentek,bronzbotocskát kaptak. E belépti botocs-kák tetején rendesen valami madár voltkivésve, és pedig az elefántcsontból ké-szülteken galamb, a bronzból készültekenkakas. Talán a karzatnak ,kakasülö"elnevezése is innét származik.Az olvasó türelmes és elnézõ ren-jdesen. Erre számitva egy vidéki lapezeket irja olvasóinak: ,A szerkesz-tõ urat neje egy erõteljes fiuval örv-vendeztette. meg. Ez örömteljes ese-ménybõl kifolyólag reméli a szerkesztõ,hogy az olvasó elnézõ lesz, a miért maa helyi rovat egy kissé sovány. Igéri,hogy többször ez eset nem fogelõfordulni."Irodalom.Uj könyvek. A Franklin-Társulatkiadásában Budapesten, ujabban megje-lentek: ,Olcsó könyvtár" 59—70. fü-zete tartalma: 59. füzet: Dayka Gáborkölteményei. Füzve 20 kr. 60. füzet:Bácsmegyeink gyötrelmei. Németbõl át-dolgozta Kazincy Ferenc. Bevezetéssel ésjegyzetekkel Heinrich Gusztávtól. Fûzve30 kr. 61. füzet : Bulyba Tárász. Beszély.,Írta Gogoly Miklós. A második javitottkiadás után oroszból forditotta AlmásiLászló. Füûzve 30 kr. 62. füzet: Irene,Szomorujáték öt felvonásban. Irta Kisfa-ludy Károly. Elõször adatott Pest városaszinházában május 25. 1824. Füzve 30kr. 63. füzet: Kupecky János, Irta Zsi-linszky Mihály. Füzve 20 kr. 64. füzet :rinyi. Szomorujáték öt felvonásban IrtaKörner Tivadar. Németbõl ford. SzemerePál. Körner Zrinyijérõl. Birálat. Irta Köl-csey Ferenc. Fûzve 40 kr. 65. füzeteÓdák. Két kötetben. (1794—1804), IrtaCsokonay Vitéz Mihály. Füzve 20 kr.kr. 66. tüzet: Regék és mesék. Irta An-dersen. Forditotta Milesz Béla. Füzve 30kr. 67. tüzet: Kisfaludy Károly Vig be-szélyei. Fûzve 40 kr. 68. füzet: Egy párkis facipõ. Beszély. Irta Ouida. Angol-ból ford. Belényesi Gábor. Fûzve 40 kr,69. tüzet: A Buzavirágék háza, Beszély,Írta Theuriet. Franciából ford. Ujkéri.Füzve 30 kr. 70. füzet : Mózes küldetése,Írta Schiller, Fordította Jurany (Gtusztáv.Fûzve 20 kr. Találmányok könyve. Is.meretek a kézmûipar és mûipar mezejé-rõl.. A földmivelés-, iparés kereskede-lemügyi m. k. miniszterium megbizásá-ból átdolgozta Frecskai János. 31, 32.füzet. (IV kötet, 1. 2. füzete.) Ára füûz-ve 80 kr.Mezögazdák, erdészek, kertészekstb. figyelmeztetnek, hógy a három leg-kiválóbb német gazdasági szaklap: , DerOekonom," , Der Praktische Landwirth"és , Wiener Landwirthschaftlieche Zeitung"mutatvány számai ingyen és bérmentverendelkezésökre állanak. Az érdekletteksziveskedjenek e miatt a nevezett szak-lapok kiadójáboz, Hugó H. Hitschmannúrhoz Bécsben, I., Dominikanerbastei 5.fordulni.Egy nevezetes uj történetirodalmimunkára hivjuk föl a mivelt magyar ol-vasóközönség figyelmét. Ez a SebestyénGyula által irt , Világtörténet", melymost indult meg füzetekben Bpesten, aWeiszmann-testvérek kiadásában. Az egésznagy mü 50—60 két-háromives füzetre (5—6 kötetre) van tervezve s mindenkét hétben egy-egy fizet jelenik meg 8